Olvidada por la prensa española desde que fue apartada de las candidaturas a los oscar, “El Orfanato” (2007, Juan Antonio Bayona) sigue pegando fuerte en el extranjero. Cuando su carrera comercial está más o menos al 90% (aún está pendiente en estreno en algunos países) la cinta española estrella de 2007 acumula hasta la fecha, según la web gurú de las recaudaciones (http://www.boxofficemojo.com/): 70.690.411 dólares.
Las críticas en el extranjero, no tan obsesionadas con Amenábar como la crítica patria, han destacado su sólido guión, la interpretación de Belén Rueda y curiosamente han comentado sus afinidades con el tono de “El Resplandor” (The Shining, 1980, Stanley Kubrick).
En la misma web se puede sacar una comparativa muy interesante con los últimos bombazos en taquilla del cine español en el extranjero “Volver” (2005, Pedro Almodóvar) y “El Laberinto del Fauno” (2006, Guillermo del Toro). El laberinto recaudó más en Estados Unidos que en ningún lugar, mientras que “Volver” recaudó más en Francia que en España. “El Orfanato” en cambio debe su éxito sobre todo a España y México.
Si las comparamos con dos éxitos recientes del cine alemán “El hundimiento” (Der Untergang, 2004, Oliver Hirschbiegel) y “La vida de los otros” (Das Leben der Anderen, 2006, Florian Henckel) pueden notarse varias cosas, que “El hundimiento” como “El Orfanato” arrasó en su país y quizás el contenido local no traspasó tan bien las fronteras en todos los mercados; y que “La vida de los otros” como “Volver” ha sabido triunfar de un modo más uniforme en muchos países y culturas.
¿Qué tanto por ciento, más o menos, ha conseguido “El Orfanato” ella sola de toda la recaudación de este año de las películas españolas? ¿Un 40%?
Pues más o menos sí. También según http://www.boxofficemojo.com “El Orfanato” recaudó en 2007 35 millones de dólares que supone el 40% de la taquilla de las 25 películas españolas más taquilleras de 2007. Y entre el top 3 (”El Orfanato”, “[REC]” y “Las trece rosas”) hacen el 60%. Bastante desolador.
El 2008 parece más prometedor. Los éxitos arrolladores de “Los Crímenes de Oxford” y de la segunda parte de Mortadelo y Filemón parecen solo el aperitivo de un año en el que estrenan (en principio) Amenábar, Almodóvar y Díaz Llanos.